Marian Congress Documentary - French Text




Text of the French  Documentary

L’Office provincial de publicité Ciné-photo Québec présente

Congrès marial Ottawa juin 1947

Hommage à Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon

Archevêque d’Ottawa


Un film de l’Abbé Maurice Proulx


Je vous salue Marie


Ottawa—16 juin 1947


Dans cette capitale où bat le cœur de la nation canadienne, des bras vaillants ont projeté au-dessus du monde le triomphe de la vierge sur les âmes et sur les cœurs.


Du Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine, villes et villages de cinq diocèses ont jalonné la montée vers l'apothéose.


Le chemin de la Vierge ouvert sur sept cents milles par le socle de la prédication et pavé de pénitences, d'offrandes, bordé de prières et de recueillements.


Chante la nuit de joie.


Répands aux quatre échos l'immense joie des cloches et des alléluias.


Voici la protectrice du jour et de la nuit et voici la chapelle de la paix où sans interruption pendant 127 heures la messe sera célébrée et le Christ donné aux hommes 150,000 fois.


Les princes de l'Église viennent diriger le flot des croyants.


Son Éminence le cardinal McGuigan, archevêque de Toronto, Légat du pape, qui accompagne Son Excellence, le délégué apostolique, monseigneur Antonio Bagnoli.


Comme il est clair ce jeudi matin marial.


Il se lève sur le centenaire du diocèse d’Ottawa l'archevêque Monseigneur Vachon.


Cette veille de ce jubilé la préparation aux journées sublimes qui suivront.


Cardinaux, archevêques et évêques, ambassadeurs extraordinaires de la seule vérité, pour célébrer votre triomphe, Ô Vierge, sont venus déposer à vos pieds la douleur que domine la foi, la misère que soutient l'espérance, l'immolation qu’appelle la charité.


L’autorité civile s’unit à l’autorité religieuse et le faste de ses réceptions est à la hauteur de son respect.


Le vicomte Alexander, Gouverneur général du Canada, reçoit les chefs de l'Église, gouverneurs spirituels du monde catholique.


Parmi eux, à droite, le cardinal Mindszenty, qui devait souffrir la persécution.


La nuit renouvelle la ferveur du jour.


Étoile aux rayons tutélaires nous vous glorifions dans l'humilité de nos jeux de lumière.


Ce vendredi matin est fait d’offrandes et de réparations.


Monseigneur Vladimir Ladyka, exarque apostolique des Ukrainiens au Canada célèbre une pontificale en écru terne.


L’orient et l’occident chrétiens trouvent aux pieds de Marie l'unité d'expression de la prière.


Le cardinal Tisserant de la Sacrée Congrégation de l’Église orientale.


Éminence Betancourt, l’archevêque de La Havane.


Le cardinal Frings, archevêque de Colonne.


Le cardinal Mindszenty, martyr pour une église hongroise un jour libre.


Des Indes est venu monseigneur Ivanios, converti au catholicisme avec toute son église.


Dans l'après-midi, l’éloquence des orateurs religieux rassemble la foule et les dignitaires. 


Le soir, le grand jeu ciné de Notre Dame du bel amour relatera la vie de La Vierge avec une sincérité d’expression qui en fait une œuvre de foi. 


De Québec, province catholique, est venu le premier ministre Duplessis.


Le cardinal Gerlier apporte la présence de la France, fille ainée de l’Église.


Les profondes convictions religieuses qu’enracinèrent en Québec les prêtres et l’école en français confèrent à M. Duplessis l’honneur de présenter l’éloquent prélat.


Les fêtes mariales d'Ottawa eussent été incomplètes sans une exposition religieuse.


L'universalité du règne de Marie est le plus beau et le plus vrai des récits.


Une fresque mondiale de cent six kiosques nous le raconte.


Un demi-million de visiteurs ont parcouru cet incomparable livre d’apologétique.


Les plus intéressées et peut-être les plus remarquées furent les cinq jumelles Dionne et leur famille.


Samedi, quatrième étape du Congrès et jour d'adoration.


De toute la force de leur jeune dévotion les écoliers canadiens chantent la messe dialoguée.


Monseigneur Langlois leur parle de vocations religieuses.


Devant leurs yeux sont les plus dignes fils de l’Église.


Monseigneur Roy, archevêque de Québec.


Le cardinal Spellman, archevêque de New York.


Monseigneur Cody, exarque apostolat missionnaire.


Et la foi-pierre des enfants, qui est le plus bel hommage que recevra la Vierge, dans ce trésor spirituel qu’ils remettent à monseigneur Vachon.


Ils n’ont demandé qu’une seule touchante faveur : du beau temps pour le congrès.


Dans la procession mariale, les plus beaux symboles et les plus belles couleurs glorifient Notre Dame.


L'immense ruban de la foule et des chars étalent pendant trois semaines la gloire de la reine des cieux et de la terre.


À Jésus par Marie. 


Mère secourable, qui nous ouvrez le cœur de votre fils, nous vous prions.


Notre Dame des neiges, Reine des immensités, protégez notre terre.


Ignorant la glorieuse destinée de leur enfant, Joachim et Anne la consacrèrent au service de Dieu.


L’archange Gabriel lui dit Je vous salue ô pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes. Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.


Craignant un nouveau-né qu’on dit Dieu, Hérode massacre les innocents.


La Sainte Famille fuit en Égypte.


Mère douloureuse, espérance de ceux qui pleurent, voici que vous nous donnez le fils qui veut être notre frère.


Consolatrice des affligés, abaissez votre regard sur ceux qui souffrent.


Étoile des marins et Reine des éléments, brillez en ma nuit solitaire. 


Reine des apôtres, Mère de la sagesse, donnez à votre Église de nombreux ouvriers pour la divine moisson.


Reine de la paix, fais que nos enfants ignorent l'inutile atrocité des champs de bataille.


Rose mystique qui répandais le parfum des grâces, fleurissez nos temples.


Mère Immaculée, éloignez des cœurs la corruption qui souille.


Ô lys sans tache, gardienne de toutes les vertus, réjouissons-nous dans son ascension glorieuse.


La Mère de Dieu trône au-dessus des chœurs des anges. 


Et le Père éternel l’a reçue comme sa fille bien-aimée.


Il en a fait la plus glorieuse des reines et son règne ne finira pas.


Regarde avec amour sur les bords du grand fleuve un peuple jeune encore qui veut grandir dans la foi.


Garde-lui tes faveurs.


Préside à ses destinées.


Ô Marie, Notre Dame du Canada.


Ô vous de qui le jour reçois le jour sans cesse, lumière du monde, donnez aux hommes, à si grande peine aimant et fraternelle.


Mère de l’infini et Mère des humbles, donnez l'amour éternel.


Dimanche, apogée du Congrès, jour de consécration.


Le dernier jour de ces manifestations pieuses rassemblera en une seule fois toutes les foules, tous les cortèges princiers, tout l'apparat et toute la dévotion dont les premiers jours avaient été témoins.


De nouveaux repassent devant nous les plus nobles figures du Congrès.


Monseigneur Vachon, archevêque d’Ottawa, organisateur du Congrès.


Les cardinaux Mindszenty et Frings, qui sont des chefs de file dans leurs pays tourmentés par le communisme.


Le cardinal Betancourt, qui présidera la cérémonie de consécration.


Le cardinal Spellman de New York, directeur spirituel d'une minorité catholique plus forte que les masses qui l’environnent.


Le cardinal Mooney, archevêque de Détroit.


Le cardinal Gerlier, archevêque de Lyon, qui remettra à monseigneur Vachon la médaille d'officier de la Légion d'honneur.


Et le cardinal Tisserant.


Le cardinal McGuigan, archevêque de Toronto, légat papal.


Il ne sera jamais vit le grand apaisement qu’apportèrent aux innombrables fidèles la prédication et la prière.


Jamais le visage anonyme de cette foule ne laissera lire l’individuelle exaltation des consciences, l’intime joie obscurément partagée.


C’est au-dessus des divisions de langues et de frontières l’universelle l’Église catholique offre ici le réconfort de la vraie foi et nombreux sont-ils à venir y puiser. 


Les chefs d'État dont la tâche quotidienne est la vie d'une nation.


Les grands et les humbles, les faibles qui ne sentent plus la fatigue, les malades qui sourient au soleil brulant, les pieux et les hésitants qui demandent la force, les forts qui recherchent la prudence, les incroyants surpris d'être ébranlés, les sceptiques qui regardent étonnés et ne peuvent détacher les yeux, curieux ou sincères, tous ont voulu aller à la Vierge et la grâce a bordé leur chemin.


Des comités dont s'entoure monseigneur Vachon, le plus fier est celui du beau temps.


L’inlassable archevêque trouvera un rare moment de loisir pour recevoir sa famille et parmi ceux avec qui il pourra s'arrêter un instant se trouve un père de famille bien fier de ses cinq filles.


Avec les plus grands artistes des scènes de mérite, les jumelles Dionne viennent chanter les louanges de la Vierge à la bénédiction solennelle du Très Saint Sacrement.


La place du reposoir est une Mère vivante sur laquelle passe un grand souffle de joie.


Cette dernière cérémonie religieuse de l'après-midi sera la consécration du Canada à Notre Dame.


La nuit tombe et le Congrès marial prend fin.


Pendant cinq jours et cinq nuits, un million et demi de pèlerins sont venus s'agenouiller au pied du reposoir d’Ottawa.


Pendant cinq jours et cinq nuits, la Mère des hommes a répandu sa grâce sur toute la terre.


Lumière des ténèbres, Mère du fils de Dieu, notre Mère, que l’hommage de votre peuple vous soit doux.


Ottawa, 22 juin 1947


Je vous salue Marie.


Congrès marial Ottawa


Fin


Un film de l’Abbé Maurice Proulx

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.